지식의 창기환이의 씬 짜오! 베트남어
여행 회화 ①
명지대학교 행정학과 18학번 김기환 기자  |  kwkim0405@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
[186호]
승인 2018.08.08  16:42:51
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

베트남은 한국인들이 많이 찾는 여행지이기도 하고 한국인들이 많이 거주하고 있어 한인타운 인근의 식당, 그리고 유명한 관광지에서는 대충 한국어나 영어로 의사소통을 할 수 있습니다. 하지만 그래도 간단한 여행 회화를 배워 둔다면 훨씬 더 편한 베트남 여행이 되지 않을까요? 이번호와 다음호로 나누어 여행 시 쓰일 수 있는 기본적인 회화를 가르쳐 드리고자 합니다.


 
1. 기본 인사말과 감사의 말   
① Xin chào. [씬 짜오] = 안녕하세요.  
가장 기본적인 인사말로 아침, 점심, 저녁, 그리고 만날 때와 헤어질 때 모두 사용 가능합니다. 친구처럼 아주 친한 사이에는 chào 라고만 하기도 합니다. 
  
② Chào chị, rất vui được gặp chị. [짜오 찌, 젓 부이 드억 갑 찌] = 안녕하세요, 만나서 반가워요.  
씬 짜오 보다는 조금 심화된 인사말입니다.
  
③ Em ten la gi? [엠 뗀 라 지] = 이름이 뭐에요?  
    
④ Chúc mừng năm mới [쭉 믕 남 머이] = 새해 복 많이 받으세요.  
사실 인사말이라 할 수는 없지만 연말, 새해 시즌에 베트남 여행을 가는 사람이 많기 때문에 인사말 부분에 넣어보았습니다. 신년이 다가오면 거리 이곳저곳에서 이 문구를 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
  
⑤ Cảm ơn [깜 언] = 감사합니다.  
자기보다 나이가 어리거나 친구인 경우에는 그냥 Cảm ơn을 사용하지만, 나이가 많은 분께는 한국의 존댓말과 비슷하게 사용되는 Xin을 붙여 Xin cảm ơn [씬 깜 언]이라 합니다.   
  
⑥ xin lỗi [씬 로이] = 죄송합니다.


  
2. 질문에 답변할 때   
① Dạ. [야] = 예(정중한 대답)
② Không. [콩] = 아니오.
③ Hiểu rồi. [히에우 로이] = 알겠습니다.(이해했습니다.)
④ Không hiểu. [콩 히에우] = 이해가 안 갑니다.
⑤ Không biết. [콩 비엣] = 모릅니다.

 


3. 식당에서 주문 할 때  
저도 처음 베트남 여행을 할 때 식당에 가서 아무 말도 못하고 짧은 영어와 몸짓으로만 주문했던 것이 생각이 납니다. 음식을 주문할 때나 더 필요한 것이 있을 때 이 단어 표와 아래의 짧은 문장들을 이용하면 쉽게 주문할 수 있을 것입니다.   
 

   


① Cho tôi xem thục đỏn. [쪼 또이 쌤 특 던] = 메뉴판 주세요.

② Cho cái này. [쪼 까이 나이] = 이거 주세요.  
메뉴판을 가리키며 위의 문장을 사용해 주문하면 됩니다. 메뉴판을 가리키며 숫자를 말하면 더 쉽게 주문할 수 있습니다.    
  
③ Không cho rau thỏm. [콩 쪼 라우 똠] = 향신료 빼주세요.  
저와 같이 고수를 못 드시는 분들에게는 식당에서 정말 유용한 문장입니다. 대부분의 식당에서는 고수나 향신료를 빼주지만 간혹 아닌 경우도 있기도 합니다. rau thỏm 이라는 단어는 고수를 뜻하는 것이 아니라 향이나는 채소를 통틀어 뜻합니다.   
 
④ làm tính tiền. [람 띤 띠엔] = 계산해 주세요. 

 

< 저작권자 © 밥매거진 무단전재 및 재배포금지 >

[관련기사]

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
밥매거진 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
주소 : 서울 영등포구 신길로250, 3층 (우: 07312)  |  대표전화 : 02-837-0424  |  팩스 : 02-837-0418
정기간행물 등록번호 : 영등포,라00367   |  발행인 : 최명칠  
Copyright 2011 밥매거진. All rights reserved. mail to mybop@daum.net