자유기고
부산의 역사를 담은 부산 동래시장
부산외국어고등학교 2학년 금소담 기자  |  kumsodam@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
[198호]
승인 2019.08.12  19:13:59
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

재래시장이라고도 부르는 전통시장은 상인들이 모여 물건을 판매하는 전통적 구조의 시장을 의미한다. 밥매거진은 주민들에게 사랑 받으며 오랜 시간 자리를 지킨 각 지역의 전통시장을 취재했다. 젊은 층의 시선으로 바라보는 대한민국의 전통시장은 어떨까? 두 번째 시장은 부산의 ‘동래시장’이다.

Traditional market, also referred to as conventional markets in Korea, are markets where merchants gather and sell their merchandise in a traditional setup. Bop Magazine visited traditional markets in various regions that have been frequented by the local residents and stayed in their places for long periods of time. How do young people view Korean traditional markets? The second market we cover is Dongnae Market in Busan.

 

   
 

 

안녕하세요, 밥매거진 독자 여러분! 부산외국어고등학교 2학년에 재학 중인 금소담 기자입니다. 기자는 지난 2016년부터 밥매거진 청소년 기자로 활동해왔는데요. 이번에 기자가 사는 부산 지역의 전통시장에 대해 소개해 보고자 합니다. 한국의 독자들뿐 아니라 해외에서 한국에 대한 큰 관심을 갖고 계신 분들도 이 기사를 읽을 것이라 생각하니 벌써부터 가슴이 설레고, 책임감이 드는 것 같아요.

Hello Bop Magazine readers! I am Kum So-dam, a sophomore at Busan Foreign Language High School. I have been a youth correspondent for Bop Magazine since 2016, and I would like to introduce you to traditional markets in my home city, Busan. I am excited that not only readers from Korea, but also those from foreign countries interested in Korea, will read this article. That also makes me feel a great sense of responsibility.

 

부산광역시
부산은 대한민국의 가장 큰 항구도시로, 과거 6·25 한국전쟁이 발발했을 당시 많은 피난민이 모여들며 지금과 같은 큰 도시로 성장하게 되었어요. (이 글을 읽는 외국 분들을 위한 TMI! 방탄소년단 아시죠? 부산은 방탄소년단의 멤버 지민과 정국의 출신지인 도시입니다!) 그러나 부산은 신석기 시대의 패총이 발견되는 등 오래된 역사를 가지고 있습니다. 대개 한국 사람들은 부산하면 바다나 휴양지, 국제시장 등을 떠올리곤 하는데요. 이와 더불어 동래 온천과 같이 부산 사람들이 좋아하는 숨겨진 명소도 있답니다! 특히나 과거에 부산 중심지였던 동래는 삼한 시대, 가야 고분군을 비롯하여 동래읍성, 동래 향교, 동래 시장 등을 만나볼 수 있습니다.


기자가 오늘 소개할 부산 지역의 전통시장은 바로 ‘동래 시장과 수안 인정시장’입니다. 부산 국제시장이 한국전쟁의 역사를 품고 있는 곳이라면, 동래 시장과 수안 인정시장은 1770년대의 기록에도 등장할 만큼 오랜 역사를 가지고 있는 곳이에요.

 

   
 

 

Busan
Busan is the largest port city in Korea, and grew to its size today when many war refugees flocked there during the Korean War (For foreign readers: Busan is the where Jimin and Jungkook, members of the internationally famous boy band BTS,a re from!). On the other hand, Busan has a longer history, with shell mounds from the Neolithic Era being found within its borders. Many people from Korea are reminded about the sea, resorts, and Gukje Market when they think about Busan. There are also hidden gems frequented by the locals such as Dongnae Hot Spring!

In particular, because Dongnae was the center of Busan in the past, ancient tombs from the Samhan Period and Gaya Confederacy, as well as premodern sites such as Dongnaeeupseong Fortress and Dongnaehyanggyo Local Confucian School, in addition to modern locations such as Dongnae Market can be found in the city.
The traditional markets in Busan I will write about today are Dongnae Market and Suan Injeong Market. Gukje Market is the place where the memories of the Korean War are preserved, but Dongnae Market and Suan Injeong Market have much longer history, appearing in records from the 1770s.

 

-전체 기사는 밥매거진 8월 호를 통해 확인하세요!

 

< 저작권자 © 밥매거진 무단전재 및 재배포금지 >
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
밥매거진 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
주소 : 서울 영등포구 신길로250, 3층 (우: 07312)  |  대표전화 : 02-837-0424  |  팩스 : 02-837-0418
정기간행물 등록번호 : 영등포,라00367   |  발행인 : 최명칠  
Copyright 2011 밥매거진. All rights reserved. mail to mybop@daum.net